Diario Condie

Thursday, November 27, 2014

HOY SE REUNE EL HONORABLE
            Para la mañana de hoy han sido convocados los concejales matanceros para participar de una sesión ordinaria en la que van a  tratados despacho de comisión y algún proyecto del ejecutivo.
            Así lo informó a CONDIE, Ricardo Rolleri, presidente del bloque de concejales peronistas, quien además señaló, que  se van a prorrogar las sesiones ordinarias hasta fin de diciembre, anticipando que el 5 de diciembre habría una sesión donde se va a tratar una ordenanza preparatoria en la previa al tratamiento de una nueva ordenanza impositiva, o sea la normativa tarifaría.
            A partir de la aprobación de la preparatoria, y de manera inmediata comenzarían a trabajar en comisión el mismo día 5 con los otros bloques políticos y todos los concejales el presupuesto. El día 19 de diciembre se va a tratar el presupuesto y la impositiva las dos cosas juntas.
            De todas maneras el concejo ya comienza a trabajar en comisión los dos temas, analizando entre los bloques el debido debate sobre  la nueva impositiva y el presupuesto


Entrega de subsidios a escuelas
            La diputada Nacional Verónica Magario, en representación del intendente Municipal Fernando Espinoza, visitó y entregó subsidios a escuelas públicas de la localidad de González Catán.
            Durante los actos que reunieron a los directivos de las instituciones educativas que recibieron el beneficio económico, la legisladora nacional destacó la labor de los docentes "porque son los encargados de construir la educación de los chicos".
            Asimismo, afirmó que el otorgamiento de los subsidios "es una decisión del intendente Fernando Espinoza y nuestro compromiso es seguir haciendo por nuestros chicos que son el futuro".
            Los subsidios fueron entregados a las escuelas Nº 161, 182, 12, 204, 123, 110, 41, 69, 516, Escuela Normal Nacional "Mariano Etchegaray" y jardín de infantes Nº 1001, y los montos varían de acuerdo a los requerimientos  del proyecto presentado por cada institución.
            Además, la diputada Nacional acompañada por el secretario de Ciencia, Tecnología y Políticas Educativas Antonio Colicigno, entregó becas escolares a alumnos de diversas escuelas.

Visita a San Juan
            El Secretario de Ciencia, Tecnología y Políticas Educativas del Municipio de La Matanza, Antonio Colicigno, visitó la provincia de San Juan con el objetivo de desarrollar acciones de cooperación e intercambio entre el Municipio de La Matanza y el Gobierno de esa provincia.
            Durante el encuentro se acordó la cooperación entre la Provincia de San Juan y el Municipio de La Matanza en materia de Ciencia y Tecnología. Entre otros aspectos, se planeó el desarrollo de "Plaza Ciencia" en esa provincia en el mes de abril próximo, una réplica de las tres muestras de Ciencia y Tecnología que se efectuaron en el Partido de La Matanza.
            En este sentido, se acordó también la participación de alumnos de escuelas técnicas de nuestro distrito en stand a desarrollar en la Plaza Ciencia de San Juan y la participación de alumnos de escuelas técnicas de esa provincia, en la cuarta muestra de Plaza Ciencia de La Matanza que se desarrollará en el mes de septiembre de 2015.


55º Aniversario de la Casa de
Cultura de Ramos Mejía
            El Intendente Municipal, Fernando Espinoza, invita a los vecinos a los festejos del quincuagésimo aniversario de la Casa de Cultura de Ramos Mejía "Miguel Carlos Victorica", una de las instituciones emble-máticas del distrito que además conforma el patrimonio histórico de La Matanza.
            El evento se llevará a cabo el sábado 29 de noviembre desde las 15 Hs. en la Casa de Cultura de Ramos Mejía ubicada en Belgrano 75, de la localidad de Ramos Mejía, con entrada libre y gratuita.
            Los festejos están organizados por la Secretaría de Cultura y Educación de La Matanza en conjunto con la Dirección Artística y con la Dirección de Teatro y Exposiciones. Contará con múltiples actividades culturales y artísticas en los distintos espacios del centro cultural, el cual ofrece regularmente una variedad de casi 50 talleres.
            La jornada abrirá a las 15 Hs. en el Teatro Municipal Leopoldo Marechal con la presentación de los ballets de tango, danzas árabes y folklore de la Casa de Cultura; las 17 Hs. se presentará el Coro Municipal de Niños que dirige la Prof. Analía Toledo; a las 17:30 Hs. se presentará el coro "Sol de otoño" que dirige la Prof. Carmen Winkel; a las 18h cantará el coro polifónico de la Casa de Cultura que dirige la Prof. Evy Giangrante; a las 19 Hs. la Banda de Música Municipal ofrecerá un concierto al aire libre en la puerta de la Casa y a las 20 Hs. cerrará con la obra teatral "Andar sin pensamiento" dirigida por Jorge Huertas. ….

La Matanza participó del cierre del curso de formación “Hábitat y Medio Ambiente”
El equipo técnico de la Comisión de Participación Social participó del cierre del curso de formación específica “Hábitat y Medio ambiente”, organizado por la UBA.
            El equipo técnico de la Comisión de Participación Social (CPS) participó de la mesa de cierre del curso de formación específica “Hábitat y Medio ambiente”, del Programa de Capacitación para Organizaciones Sociales y Comunitarias de la Facultad de Ciencias Sociales de la UBA.
            En ese marco, las representantes de la Comisión realizaron una presentación de la ACUMAR y la CPS, detallaron las misiones y funciones del Organismo, y a su vez, describieron los objetivos y avances del Plan Integral de Saneamiento Ambiental.
            Al respecto, se intercambiaron inquietudes con los presentes vinculadas al alcance de la Autoridad de Cuenca y las responsabilidades y funciones del organismo. Asimismo, se distribuyó material informativo y se ofreció la posibilidad de brindar charlas informativas a las organizaciones interesadas.….



LA ANSES ADELANTA EL MEDIO AGUINALDO JUNTO AL HABER PARA ANTES DE LAS FIESTAS
Se abonarán las prestaciones desde el 1º al 23 de diciembre. Durante diciembre, la ANSES abonará el haber mensual más el medio aguinaldo a 5.918.566 jubilados y pensionados y a 1.485.430 titulares de Pensiones No Contributivas (PNC). En total, el organismo realizará una erogación de $49.232 millones en prestaciones sociales, entre jubilaciones, pensiones, Asignaciones Familiares, seguro de desempleo y pago de sentencias judiciales.
            Diego Bossio, Director Ejecutivo de la ANSES, afirmó que “abonar el medio aguinaldo y el haber mensual conjuntamente permitirá que todos aquellos que cobran alguna prestación puedan contar con el dinero antes de las fiestas de Navidad y fin de año. Esto pone de manifiesto el compromiso de estar presente en tiempo y forma por parte del Estado, así como la prudencia y la responsabilidad en el manejo de los recursos públicos. En diciembre, la ANSES está destinando recursos equivalentes a casi 2 presupuestos y medios de la provincia de Buenos Aires y a 7 presupuestos mensuales de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires”.
            Los jubilados y pensionados que reciben el haber mínimo alcanzarán en diciembre y con el aguinaldo incluido la suma de $4847,45, y el haber medio ascenderá a $6636,17. Por su parte, quienes estén en el Régimen de Moratoria percibirán como haber mínimo la suma de $4575,76 y como haber medio $4748,49.



Entrega de semillas
 y talleres teórico/prácticos en la
Delegación Municipal de Ciudad Evita
            La Delegación Municipal de Ciudad Evita continúa con el plan de entrega de semillas orgánicas para huertas familiares. Ya se repartieron decenas de paquetes y la cesión continúa con el objetivo de contar a futuro con un banco permanente de semillas en las instalaciones de la Delegación para realizar entregas continuas.
            Además, se realizará el próximo martes 2 de diciembre a las 14:00 hs., un curso de introducción a la huerta orgánica familiar para todos aquellos que obtuvieron su paquete de semillas y también para los interesados en el tema. Este taller se realizará en la Delegación Municipal de Ciudad evita y la entrada es libre y gratuita.
            Por otro lado, el mismo día a las 19:30 hs, se realizará el segundo taller de astronomía a pedido de los vecinos que concurrieron a la primera charla. El evento estará a cargo por el Sr. Constantino Baikouzis y habrá materiales didácticos como cartas celestes, atlas del cielo, relojes del sol, etc.



LA GRATITUD: 1° PREMIO EN EL
 CERTAMEN INTERNACIONAL DE CINE
ROBERTO DI CHIARA
            El Documental "La Gratitud, Borlenghi en La Matanza" realizado por el colectivo audiovisual TV Matanza Cultural, obtuvo el 1º premio en el Certamen Internacional de Cine Roberto Di Chiara.
            Este documental, relata con testimonios orales, la estadía de Ángel Borlenghi, ministro del interior durante las dos primeras presidencias de Juan Domingo Perón, en su casa "La Gratitud", ubicada en la localidad de Villa Luzuriaga, en el partido de La Matanza.
            El documental cuenta con entrevistas exclusivas a su viuda, Clara de Borlenghi, quien relata en forma de recuerdos vivos,  hechos históricos que marcaron a nuestro país, incluyendo el golpe de 1955, que la enviaron al exilio. La viuda, luego de casi 60 años vuelve a su hogar a reencontrarse con el pasado.


Obra final sobre Isidro Casanova
            El próximo 10 de diciembre se presentará el libro "Isidro Casanova. Historias, retratos y otros escritos" del investigador y periodista Alejandro Enrique. El trabajo completa los tres tomos que narran el pasado de esta importante localidad de La Matanza, cuya primera aparición se produjo en 2008 con Isidro Casanova. La historia de un pueblo, la vida de una ciudad.
            Este nuevo libro recorre diferentes aspectos de la historia casanovense. El siglo XIX con la presencia de una familia de linaje como los Madariaga, las familias fundadoras del pueblo, la creación de los barrios hacia 1950 y las diferentes experiencias futboleras en el pueblo con la mítica Cancha de Trejo como piedra fundamental.
            "En este tercer libro también cuento otras experiencias deportivas en el pueblo durante la primera mitad de siglo pasado. El Gran Premio de la República de Turismo Carretera que largó desde Casanova, la existencia de un equipo de Polo en el sur del pueblo, la carreras de ciclismo por las calles de tierra y la histórica cancha de Pelota Paleta", cuenta Enrique sobre su trabajo.


Abierta a todo público hasta el 17 de diciembre, con entrada gratuita
El ciclo de arte plástico de la UNLaM cierra el año con la muestra El Color de los Sueños
             El ciclo de exposiciones de arte plástico de la Universidad Nacional de La Matanza (UNLaM) está cerrando el 2014 con la muestra El Color de los Sueños, abierta al público hasta el 17 de diciembre con entrada libre y gratuita.
            Se trata de un conjunto de pinturas elaboradas por 22 alumnos del Taller de la artista Nora Pareja, que transita por el movimiento esencialista y se destaca por la vivacidad de sus colores y la libertad empleada en el proceso de creación.
            “Estoy muy agradecida. Es grandioso que podamos mostrar lo que hemos hecho durante el año. Para algunas de estas artistas, es la primera vez que tienen la posibilidad de exponer sus obras”, valoró la coordinadora del taller, artista joven oriunda de Ramos Mejía.
            En el acto de inauguración de la muestra, donde los participantes recibieron sus diplomas de reconocimiento, la curadora de la Universidad, Viviana Oriola, ponderó el espacio que la UNLaM les concede a los artistas emergentes de la Región.




Wednesday, November 26, 2014

Nueva edición de "Matanza Corre"
El Municipio de La Matanza invita a toda la comunidad a participar de la nueva edición de "Matanza Corre". Una carrera solidaria declarada de "Interés Deportivo" por el Honorable Concejo Deliberante de La Matanza.
            El evento se realizará el próximo domingo 30 de noviembre desde las 7:30 hs. en Ramos Mejía  y está organizado por la Asociación Civil PLIS y Blue Running Team. La cita es en avenida de Mayo al 300 y la largada se estima aproximadamente para  las 8 hs. El evento ofrece tres modalidades a quienes deseen inscribirse: carrera de 10k competitiva y 3k recreativa o la caminata  familiar. 
            "Matanza Corre" tiene como objetivo fomentar la actividad deportiva y la vida saludable, como así también, ayudar a reunir donaciones como juguetes, ropa, alimentos, etc, que serán destinados al Hospital del Niño de San Justo y a la Asociación A.P.A.C.I.D. (Asociación de Padres y Amigos para la Capacitación e Integración del Discapacitado) de la localidad de Ramos Mejía.
            Con la inscripción a la carrera, los participantes recibirán una remera y una medalla finish. Así como también, todas las personas que realicen donaciones participarán de un sorteo por un premio sorpresa.
            Además participarán del evento distintas bandas de música como Stereotipos Rock, Pulso Rock y Madi Walter.
….


Alejandre participó de la inauguración del centro de rehabilitación de fundación INECO en Ramos Mejia
            El viceministro de Salud de la Provincia, Sergio Alejandre, participó esta tarde en La Matanza de la inauguración de un centro de rehabilitación de la Fundación INECO (Instituto de Neurología Cognitiva), junto a su presidente, Facundo Manes.
            El nuevo centro, ubicado en la localidad de Ramos Mejía, brindará programas de rehabilitación individual y/o grupal a personas con problemas neurológicos y psiquiátricos, acordes a las necesidades específicas de cada paciente, con el objetivo de lograr una buena y rápida reinserción a la comunidad.
            INECO es un instituto fundado por el Dr. Facundo Manes en el año 2005 en la Ciudad de Buenos Aires, especializado en la atención de pacientes con problemas neurológicos y psiquiátricos, que brinda atención médica y tratamientos de recuperación y rehabilitación, pero que también realiza trabajos de investigación científica en neurociencias, y promueve la formación académica de profesionales, y la educación y concientización en la comunidad acerca del funcionamiento cerebral y las enfermedades neuro-lógicas y psiquiátricas.



El Coro Juvenil de San Justo ofrecerá un concierto en el Congreso de la Nación
El Intendente Municipal, Fernando Espinoza, junto a las Diputadas Nacionales Verónica Magario y María Ester Balcedo, invitan al concierto que dará el Coro Juvenil de San Justo en el Salón de los Pasos Perdidos del Congreso de la Nación.
            Dirigido por la Prof. Silvia Francese, el Coro Juvenil de San Justo se presentó en prestigiosas salas y teatros del país y del Exterior tales como el Salón Dorado del Teatro Colón, el Teatro Argentino de La Plata, el Salón de los Pasos Perdidos del Congreso de la Nación, el Museo de Arte Decorativo, el Museo de Bellas Artes de Buenos Aires, el Teatro San Martín, el Centro Cultural Recoleta, el auditorio de la Biblioteca Nacional, Ciclo de Conciertos del Pilar, entre otros. Recorrió de norte a sur toda la República Argentina, realizó giras de conciertos en Uruguay, Brasil, Estados Unidos y Europa. Participó de importantes certámenes internacionales: Atenas (Grecia), Grado (Italia), Viena (Austria), Wernigerode (Alemania) y recientemente en Neu-châtel (Suiza), en los cuales ha obtenido medallas de oro, plata y un grand prix.
            ….



Jornada organizada por la Universidad en conjunto con la SEDRONAR
Especialistas expusieron en la UNLaM sobre políticas públicas en prevención de adicciones
            La Universidad Nacional de La Matanza (UNLaM) y la Secretaría de Programación para la Prevención de la Drogadicción y la Lucha contra el Narcotráfico (SEDRONAR) organizaron una jornada sobre La Prevención en Comunidad que contó con la exposición de especialistas y funcionarios.
            La misma tuvo como objetivo socializar las acciones realizadas desde la SEDRONAR en la prevención y asistencia del consumo problemático de sustancias psicoactivas.
            En la charla, disertó la directora de capacitación del organismo nacional, Betina Mateos; junto al coordinador del programa Ellas Hacen y Previenen, Mariano Bindi, y la docente de la UNLaM, Claudia Krmpotic.
            Mateos ahondó acerca del rol de la capacitación en la reducción de la demanda del consumo y remarcó la necesidad de "un cambio de paradigma" para encarar la problemática de las adicciones.



Arruga: Avanzan
 juicios políticos
 contra fiscales y juez de la causa
El Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados y Funcionarios bonaerense determinó que es admisible. Se da por las irregularidades en la investigación por la desaparición del joven.
            Infocielo- El Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados y Funcionarios bonaerense resolvió ayer que es admisible la apertura del juicio político a las dos fiscales y al juez de Garantías que investigaron la desaparición de Luciano Arruga, hallado enterrado como NN en el cementerio de Chacarita en octubre pasado tras ser buscado durante casi seis años.
            En un comunicado de prensa, el Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS) informó anoche que esta resolución alcanzó a los fiscales Roxana Castelli y Celia Cejas, y al juez Gustavo Banco, del Departamento Judicial La Matanza, quienes fueron acusados de haber entorpecido la pesquisa.
            "A partir de ahora se iniciará el sumario para formalizar la acusación y decidir sobre la actuación de los funcionarios judiciales bonaerenses", indicó el comunicado. El Jurado de Enjuiciamiento se reunió ayer en la ciudad de La Plata luego de haber unificado en un solo expediente las denuncias del CELS y de la familia Arruga.….



Encabezado por la narradora María Heguiz
La UNLaM organizó un encuentro de lectura y narración
            La Universidad Nacional de La Matanza (UNLaM) recibió a la actriz y narradora María Heguiz para encabezar un taller de lectura y narración social, que tuvo lugar en el auditorio de la Biblioteca Leopoldo Marechal.
            La actividad formó parte de un proyecto denominado Biblioteca en la comunidad. Contar con todos que Heguiz lleva adelante hace más de diez años. “La idea es despertar la voz de los libros en la gente y el camino es la búsqueda de lo que tiene cada uno para decir en particular”, señaló.
            Por esta razón, se reunieron a bibliotecarios, maestros y profesores con la finalidad de “revisar casos y técnicas que tienen que ver con lo expresivo y poder dirigirse al otro, sin artificios, para que uno pueda ser comunicable”, destacó la narradora, fundadora de la Escuela de Lectores y Narradores Sociales y directora del programa Contar con Todos de la Dirección General de Bibliotecas de la Provincia de Buenos Aires.



BOSSIO ENTREGÓ 606
NUEVAS JUBILACIONES POR LA MORATORIA EN MORÓN
            El titular de la ANSES estuvo hoy en el Club Bernardino Rivadavia de dicha localidad bonaerense, donde se profundiza el nuevo Plan de Inclusión Previsional. Lo acompañaron el intendente Lucas Ghi y el Presidente del Honorable Concejo Deliberante local, Hernán Sabbatella.
            En el Club Bernardino Rivadavia de Morón, el Director Ejecutivo de la ANSES, Diego Bossio, entregó hoy nuevas jubilaciones por la moratoria previsional a adultos mayores, que cobrarán su primer haber a partir de este mes. Lo acompañaron el intendente local, Lucas Ghi, y Hernán Sabbatella, Presidente del Honorable Concejo Deliberante de Morón.
            Durante el encuentro, Bossio afirmó: “Estamos haciendo muchas cosas relacionadas con PRO.CRE.AR. en Haedo y en El Palomar, ya que es importante trabajar conjuntamente con el municipio. El Estado le había dado la espalda a muchos argentinos, pero hoy  miles y miles de compatriotas se están jubilando y se está haciendo justicia. Dejaron todo trabajando y se merecen que el Estado los reconozca, se merecen estar incluidos”.
            “Para nosotros es importante que el Estado funcione y dé respuestas. Mientras algunos critican y cuentan días, nosotros contamos casas, nuevos jubilados, asignaciones. Nosotros tenemos el mandato de trabajar. Estamos cambiando la historia”, finalizó Bossio.
            En tanto, Ghi sostuvo que “Diego (Bossio) es un fiel intérprete de las políticas que le encomienda la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner. La Argentina será el primer país de Latinoamérica que tendrá una cobertura previsional del ciento por ciento”.
            Además, los funcionarios otorgaron kits del jubilado y tarjetas ARGENTA.
            Primeras 150.000 jubilaciones por la nueva moratoria
            En el marco de la moratoria, ya se otorgaron 621.840 turnos, con un promedio diario de 12.691, y ya están percibiendo su haber más de 150.000 jubilados.



Reunión Regional sobre Recursos Humanos para la Salud
 Mario Rovere decano de Ciencias de la Salud de la UNLaM participa del encuentro
El viceministro de Salud, Gabriel Yedlin, inauguró la Reunión de Consulta Regional "Nueva Agenda de Recursos Humanos para la Salud y Estrategia de Acción", iniciativa que organizó la OPS con el objetivo de discutir las prioridades y orientaciones estratégicas de los recursos humanos después de 2015.
            Medios- El encuentro, al que asisten autoridades, expertos y responsables de recursos humanos del sector sanitario de Argentina, Chile, Uruguay, Perú, Brasil y El Salvador, es una iniciativa de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) para avanzar en la definición de las prioridades estratégicas y temáticas para las metas a lograr más allá de 2015.
            “El documento que surja de esta reunión tiene que ser técnico y político, que refleje la realidad de los países de la región, con sus avances en materia social”, apuntó Yedlin y subrayó que, “con una democracia más estable y consolidada que la que solíamos tener, debemos animarnos a pensar a más largo plazo porque la formación de recursos humanos requiere planificación”.
            Señaló que la gestión de gobiernos progresistas en la región “resulta extremadamente importante y muy alentadora” para planificar políticas “que tienen que ver con el desarrollo y la distribución de la riqueza”. “Se requiere convicción y continuidad, los recursos humanos son parte de una política más amplia que apunta a lograr que las regiones se desarrollen y crezcan”, añadió.
            Además advirtió que el sistema de salud “estaba pensado para atender enfermedades agudas, crónicas  y el eje materno-infantil, y hoy tenemos una epidemiología diferente, con la obesidad y las enfermedades no transmisibles que responden a estilos de vida”.
            “Por un lado hablamos de diagnósticos locales participativos para el diseño de programas de salud, mientras que por otro no consideramos a los ciudadanos como parte de los equipos de salud”, comentó el viceministro en referencia a la labor de agentes sanitarios que trabajan en contacto directo con las comunidades, y a que la estabilidad democrática dio lugar a que “los ciudadanos estén empoderados, conozcan  y defiendan sus derechos”.
            Durante la reunión de trabajo, que concluye mañana en un hotel de Buenos Aires, se analizarán los nuevos aportes temáticos surgidos de las discusiones y sistematización de la primera consulta que se realizó en abril pasado en Santiago de Chile. Además se definirán los principales elementos para una estrategia de acción, en base al análisis de escenarios y actores; se evaluará la propuesta metodológica que se propone para la consulta regional, tendiente a priorizar las áreas temáticas de la agenda de RHS post 2015, y se definirá la estrategia de consulta regional de OPS y global de OMS a todos los países de la Región de las Américas.



TOMA DE POSESION DEL OBISPO MONSEÑOR
 EDUARDO HORACIO GARCIA
            La comunidad católica informa que se llevará a cabo la misa de la toma de posesión de nuestro nuevo Obispo, Monseñor Eduardo Horacio García que se realizará el Domingo 14 de Diciembre, a las 19:00 hs. en la Catedral de los Santos Justo y Pastor, ubicada en Dr. Ignacio Arieta 3045.
            El Santo Padre Francisco nombró Obispo de San Justo a Mons. Eduardo García, de 58 años, actualmente Obispo Auxiliar de Buenos Aires. Previamente el pontífice aceptó la renuncia, presentada oportunamente por haber alcanzado la edad de 75 años, de Mons. Baldomero Carlos Martini, hasta ahora Obispo de San Justo.


Cierre temporada 2014 ciclo de música de cámara "Clásica al atardecer"
            El intendente municipal, Fernando Espinoza invita al octavo encuentro del ciclo de conciertos de cámara "Clásica al atardecer", un espacio artístico que invita a disfrutar música interpretada en vivo por jóvenes instrumentistas y talentosos cantantes, que en esta ocasión tendrá lugar en el marco de los festejos del 50º aniversario de la Casa de Cultura de Ramos Mejía "Miguel Carlos Victorica".
            Organizado por la Secretaría de Cultura y Educación de La Matanza, en este concierto se presentarán María Justina Recondo (guitarra), María Victoria Manes Rossi (flauta traversa), Maximiliano Ménin Cela (piano), Francisco Quesada (violín) y Pablo Sayago (piano), quienes interpretarán "Tres nocturnos para violonchello y guitarra" del compositor alemán Friedrich Burgmüller, "Sonatina en sol menor op.137 para violín y piano" del compositor Romántico Franz Schubert y "Gemini Variations op. 73 para flauta traversa, violín y piano a cuatro manos" de Benjamín Britten.